Posts Tagged ‘John Galliano’

« You should be dead ! »

When I was young I wanted to be a vet. But later I realized that I preferred some animals as exotic skin boots or leather jackets rather than trespassing in my garden.

Look at foolhardy Garrett Neff photographed by Stefano Moro for the March 2011 edition of Italian magazine >bmm, grappling with terrifying snakes – I already have shivers. Their breath is probably even worse, as these kinds of beasts (the snakes, not the models) ususally eat mice and rats.

Under such circumstances, Galliano’s notorious shout turned out to be relevant. So « if you add the smell and the noise » *, it’s definitely much better to be a blogger!

*Former President Jacques Chirac’s controversial verbal gaffe referring to immigrants in 1991.

Enfant, je voulais devenir vétérinaire. Jusqu’au jour où j’ai réalisé que je préférais l’animalité d’une veste en cuir ou d’une paire de boots en python à celle des hôtes indésirables de mon jardin.

Il n’y a qu’à voir cet inconcient de Garret Neff, photographié par Stefano Moro pour le dernier numéro du magazine italien >bmm aux prises avec de dangereux reptiles ; j’en tremble d’ici. Et à en croire leur régime alimentaire habituellement composé de souris et de rats, l’haleine de ces bêtes mordantes (les serpents, pas les mannequins) promet d’être tout aussi effrayante.

En de telles circonstances, le cri tristement célèbre de John Galliano me semblait fort à propos.
« Si vous ajoutez à cela, le bruit et l’odeur », j’aime mille fois mieux être blogueur !

 
 

Where is John? John is in trouble.

Dear John,

As I told you, La Perle is anything but a safe place, crowded with rude people wearing fake purses. Fortunately, you didn’t have any beer shower as I did which would have been highly detrimental to make up, especially under the neon lights of a police station.

Trust me, you would have looked even worse than what French academy awards’ sitting guests did under the Chatelet Theatre’s disastrous spotlights this friday night. Luckily, Antoine De Caunes’ similary calamitous jokes didn’t make them more wrinkled than they already seemed to be.

Sorry John I have to go, but – OMG – another too big close-up of Catherine Deneuve! I promise I don’t mention her just because her initials are C.D.

TheBlueEyedBoy

Cher John,

Je te l’avais bien dit, La Perle est tout sauf un endroit sûr, peuplée de gens grossiers portant des contrefaçons qui le sont tout autant. On t’a fort heureusement épargné le « verre de bierre dans la figure » qui, extrêmement préjudiciable au maquillage, aurait causé un réel drame, en particulier sous les néons du commissariat.

Spectacle plus désastreux encore que celui des invités des Césars, assis ce vendredi soir sous la lumière guère avantageuse du Théâtre du Châtelet. A quelque chose, malheur est bon : l’humour tout aussi calamiteux d’Antoine de Caunes ne les rendra pas plus ridés qu’ils n’en ont déjà l’air.

Navré John, je dois déjà filer, mais – OMG, expression intraduisible – encore un (trop) gros plan de Catherine Deneuve. Et je t’assure que je ne dis pas cela simplement parce que ses initiales sont C.D…

TheBlueEyedBoy

Top 15 looks from Paris

Fall-Winter 2011/12

Many shows and many nice pieces in Paris this season. But it’s still hard to find the perfect outfit to wear directly from the catwalk. Though very few designers managed to achieve it, most failed to appear in the rankings, despite of the quality of their creations on an individual basis. Special mention to Ann Demeulemeester: if I did not implement affirmative action for less represented fashion houses, my next winter ‘cabin’ would be made up entirely by her.

Beaucoup de défilés et de jolies pièces à Paris cette saison. Il demeure néanmoins rare de se voir proposer un look si parfait que vous le porteriez tel que présenté sur le podium. Quelques rares maisons y parviennent avec brio, là où la plupart ne placent pas un seul look dans le top 15, en dépit de la qualité des pièces qui, prises individuellement et associées à un autre ensemble, y aurait tout à fait leur place. Mention très spéciale à Ann Demeulemeester qui, sans la discrimination positive que j’ai tenté d’opérer au profit des maisons peu ou pas représentées, aurait composé la totalité de ma cabine pour l’hiver prochain.

TO TOP Subscribe RSS Twitter!