The Blue Eyed Boy

For as long as I can remember, and certainly as long as I’ve had this blog, I have wanted to acquire, or rather, to be offered a Haut-a-courroies bag from Hermes. I recently stumbled upon an editorial directed by Japanese photographer Taku for Pen Magazine, which led me to a very sad conclusion: Santa did not honor my 2010 Christmas wish. FYI.

D’aussi loin que je me souvienne, je vous faisais part dès les débuts du blog de mon irrépressible envie d’acquérir un jour, que dis-je, de me faire offrir, un Haut-à-courroies de la maison Hermès. Le découvrir porté comme lors du défilé dans un éditorial réalisé par le photographe Taku pour le magazine japonais Pen et dans le Elle néerlandais m’amena toutefois à ce triste constat : ma commande de Noël 2010 n’a toujours pas été honorée. Haut désarroi.

Leather and canvas Haut-a-courroies in Dutch Elle.

Another color combination of the leather and canvas Haut-a-courroies, in Pen Magazine.

A must-have for this upcoming spring-summer season, this accessory is usually devoted to fashionistas of procreating-age. Boys, now that men and women share domestic tasks and all couples are legally allowed to adopt, you’ll have to get yourself one to wear now! Hair color is chosen in accordance to yours — except if yours is white — two matching outfits, and it’s in the bag! Not convinced yet? Lets ask a fake-friend to borrow his for a trial day, they would surely be delighted. Then you’ll be able to test drive the volume and ability of the item you’ve selected. Babies are the new accessory!

Accessoire incontournable du printemps prochain, il est plus communément croisé au bras d’une fashionista en âge de procréer. Messieurs, à l’heure du partage des tâches ménagères et de l’adoption pour tous, vous voilà néanmoins investis du droit et du devoir de l’arborer. Optez pour une tignasse en adéquation avec la couleur de vos cheveux – autres que blancs, deux tenues assorties et le tour est joué. Toujours pas convaincus ? Une amie roublarde sera plus que ravie de vous prêter le sien pour une journée à l’essai. L’occasion de vous assurez du volume sonore du modèle choisi et de sa résistance à une journée shopping prolongée.
 

Photography by Jordan Graham, styling by Jolyon Mason for Manuscript Daily.

i-D magazine’s winter 2012 cover shot by Bruno Staub.

Legal duty, sex equality is no longer the privilege of the political sphere. In entitled settlement of genders and elegance, Karl Lagerfeld and Carine Roitfeld compiled it with diligence. The book they signed jointly, « La Petite Veste Noire » (The Little Black Jacket), casts the light on fashionable actors and actors of fashion, dressed in the timeless Chanel piece. Many have forgotten that, though what seems androgynous here, tweed was a men’s fabric from the start.

 
Obligation légale, la parité n’est plus l’apanage de la sphère politique. En digne arbitres des genres et des élégances, Karl Lagerfeld et Carine Roitfeld s’y sont également pliés avec diligence. L’ouvrage qu’ils co-signent, « La petite veste noire », fait ansi la part belle aux hommes, figurant acteurs de la mode et acteurs à la mode, habillés de la pièce intemporelle de la maison Chanel. D’aucuns auraient oublié qu’ici androgyne, le tweed était à l’origine une matière masculine.
 

Romain Duris, Gaspard Ulliel.

Baptiste Giabiconi, Vladimir Restoin Roitfeld.

Kayne West, Mark Vanderloo.

Edgar Ramirez, Raphael Personnaz.

Charlie Siem, Haider Ackermann.

A cover which profiles the Givenchy outfit which I ranked number one on my latest Paris fashion week selection. And a magazine which contains my initials! Although I appreciate the support, I take no ownership of the most recent edition of Magazine for Fashion. That should not dissuade you from going through it, though.

 
Une couverture qui met à l’honneur l’ensemble Givenchy en tête de mon dernier classement parisien et un titre à mes initiales : on y croirait presque. Je décline néanmoins toute paternité sur la dernière édition de Magazine For Fashion. Que cela ne vous dissuade toutefois pas de le feuilleter !