Her house, her rules, her disaster
Once again, it was due to a quite ill-timed storm, yet this time one within the lurches of my stomach, that I was unable to be in New York this past week via Donatella’s jet. For those who do not seize the reference, you may close this window without further delay. All that the Anglo-Saxon media world considers as fashion addicts – or very well customers of very good stylists, in the grand tradition of the house of Versace had nevertheless made an appointment with it for the presentation of the capsule collection stemming from the collaboration of the Italian house and the Swedish giant H&M. The latter seems to have shunned away from their usually accessible and simple fashion, giving into Versace’s maximalism via many studded leather pieces, most notably the biker jacket that holds a high place on my wishlist. As for the rest, it is apparent that Donatella has had her way: a fuchsia suit with assorted derbies, zebra and palm tree prints- take a pick. Not much of a surprise when at the start of the fashion show one hears Donatella’s monotonous voice echoing “My rules, my house, my pleasure”. A pleasure that I wish I could say that I shared.
C’est à nouveau en raison d’une tempête fort malvenue, mais qui sévit cette fois dans mon estomac, que je n’ai pu rendre à New-York cette semaine en empruntant le jet de Donatella. Que ceux qui n’auraient pas compris la référence closent cette fenêtre sans délai. Tout ce que le monde médiatique anglo-saxon compte de fashion addicts – ou de très bon clients de très bons stylistes s’y était pourtant donné rendez-vous pour la présentation de la collection capsule issue de la collaboration de la marque italienne Versace et du géant suédois H&M. Lequel semble avoir sacrifié l’accessibilité et la simplicité qui ont fait son succès sur l’autel de ce nouveau partenariat. Sous réserve de bonne facture, on retiendra certes les pièces de cuir cloutées, et notamment le perfecto dont vous savez tous qu’il figure déjà en bonne place dans ma liste de souhaits. Pour le reste, Donatella Versace n’en a fait qu’à sa tête et le moins que l’on puisse dire, c’est que cela se voit : costume complet fushia et derbys assortis, imprimés zèbrés ou palmiers, c’est au choix. Rien d’étonnant dès lors à ce que le défilé s’ouvre et se déroule au fil de sa voix monocorde : « My rules, my house, my pleasure ». Plaisir dont on eût aimé qu’il soit partagé.

H&M creative director Margareta Van Den Bosch and Donatella Versace.




Versace for H&M party red carpet : Blake Lively, Nicky Minaj.
Versace for H&M full show.





















